1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,920 Publicul nostru vrea să știe de ce este important să te întorci la Dumnezeu 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,960 întotdeauna când este nevoie de ajutor. 5 00:00:24,120 --> 00:00:27,160 Scriptura spune, 'Cereți și veți primi.' 6 00:00:28,080 --> 00:00:31,120 Pentru creștini, asta înseamnă că Domnul 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,080 în mila Lui nesfârșită ne ascultă. 8 00:00:34,440 --> 00:00:38,760 Dacă rugăciunea ta vine din inimă, atunci vei fi ajutat. 9 00:00:39,560 --> 00:00:43,280 Dacă te rogi în numele lui Isus Hristoase, pentru ca chinul să se termine. 10 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 Apoi se va termina. 11 00:00:46,200 --> 00:00:51,080 Și dacă cineva cere alinare, atunci Domnul va avea milă. 12 00:00:51,920 --> 00:00:56,640 Duhul Sfânt va străluci un divin lumina pentru a te ajuta sa invingi intuneric... 13 00:01:00,640 --> 00:01:01,960 De ce l-ai oprit? 14 00:01:03,080 --> 00:01:04,640 Prea mult zgomot. 15 00:01:09,840 --> 00:01:12,280 Ai avut timp? să vezi noua melodie? 16 00:01:12,360 --> 00:01:15,040 Ai ascultat la fisierele pe care ti le-am trimis? 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,400 Locul în care intri este cea mai importantă parte a cântecului. 18 00:01:21,520 --> 00:01:25,800 Acel "Unde esti?" Deci când cineva aude cântecul 19 00:01:25,920 --> 00:01:28,240 ei inițial nu își vor aminti 20 00:01:28,319 --> 00:01:31,319 refren dar asta ultimul rând din vers. 21 00:01:31,520 --> 00:01:34,160 Și ai scris versuri foarte bune acolo. 22 00:01:36,840 --> 00:01:38,720 Nu trebuie să vă faceți griji pentru 23 00:01:38,800 --> 00:01:41,440 performanță, voi fi acolo tot timpul. 24 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 Te pot sprijini pe scenă. 25 00:01:45,160 --> 00:01:47,400 Părinții tăi s-au așezat urca o scena frumoasa. Suntem 26 00:01:47,480 --> 00:01:49,720 va avea o minunată aniversare de nuntă. 27 00:01:49,840 --> 00:01:51,760 Deci nu-ți face griji. 28 00:02:04,800 --> 00:02:06,600 Ce-i cu slowpokes? 29 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 Chill. 30 00:02:08,199 --> 00:02:09,639 Vom întârzia! 31 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 Așa că vor aștepta puțin. Ce-i cu asta? 32 00:02:13,960 --> 00:02:16,120 Nu pot trece pe aici. - Relaxeaza-te! 33 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Nu! 34 00:02:54,880 --> 00:02:56,320 Ceva important? 35 00:03:08,919 --> 00:03:10,600 Bună, tată! - Buna ziua! 36 00:03:10,800 --> 00:03:14,960 Ei bine, în sfârșit ai găsit timpul să treacă. 37 00:03:15,960 --> 00:03:17,639 Cum a fost călătoria? 38 00:03:18,639 --> 00:03:20,639 Amenda. - Bine, da. 39 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 Am văzut o procesiune de nuntă. - Da. 40 00:03:24,040 --> 00:03:26,280 Hai, te pun eu astăzi în camera de oaspeți. 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,560 Bine, atenție tuturor! Tatăl va intra în orice moment. 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,560 Este totul în regulă? 43 00:03:52,160 --> 00:03:55,600 Peeter! Cum e melodia? 44 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Amenda. - Foarte bun. 45 00:04:07,640 --> 00:04:12,160 Dragi familie, prieteni, oameni. 46 00:04:13,840 --> 00:04:16,640 Un filozof a spus: 47 00:04:19,519 --> 00:04:21,640 „Nu merge în spatele meu. 48 00:04:21,839 --> 00:04:27,520 Nu merge în fața mea. Doar mergi lângă mine și fii prietenul meu.” 49 00:04:27,960 --> 00:04:32,560 Și astăzi vreau rupe pâinea cu prietenii mei 50 00:04:32,760 --> 00:04:36,480 ca și cum Hristos a rupt pâine cu prietenii lui. 51 00:04:37,560 --> 00:04:41,920 Dar trebuie să subliniez ca pâinea să fie luată de aceia 52 00:04:42,120 --> 00:04:45,520 care simt sincer prezența lui Dumnezeu în inimile lor. 53 00:04:46,040 --> 00:04:51,200 Dar cei care ezită sau pur și simplu ia pâine de parcă ar fi fost obicei, 54 00:04:51,400 --> 00:04:53,800 ar putea fi lovit de blestemul Domnului. 55 00:04:53,920 --> 00:04:56,160 Totuși, nu ar trebui să avem această problemă. 56 00:04:57,160 --> 00:05:02,440 Doamne, îți mulțumesc pentru secret de frângerea pâinii. 57 00:05:02,600 --> 00:05:03,839 Amin. 58 00:05:04,520 --> 00:05:05,880 Amin. 59 00:05:23,720 --> 00:05:25,839 Chiar delicios! 60 00:05:26,560 --> 00:05:32,160 Tocana are asta... echilibrul corect de sare. 61 00:05:32,920 --> 00:05:36,200 Animal tânăr. Marinat timp de douăsprezece ore. 62 00:05:36,320 --> 00:05:37,800 Douăsprezece ore? 63 00:06:04,600 --> 00:06:08,440 Ei bine, ce este, Aura? Tu esti oarecum din ritm sau ce? 64 00:06:08,560 --> 00:06:10,920 Întotdeauna o fac atât de strâmbă. 65 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 Ei bine, vezi, postura ta este de asemenea foarte important. 66 00:06:14,200 --> 00:06:17,279 Amintește-ți cum am procedat fierăria noastră? Încearcă. 67 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 Știu că ți-ar plăcea. Haide! 68 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Ia ciocanul. 69 00:06:22,760 --> 00:06:24,520 Ca o sabie de samurai. 70 00:06:24,640 --> 00:06:25,640 Îți amintești? 71 00:06:25,839 --> 00:06:29,520 Picioarele trebuie desfăcute depărtați puțin. Da da. 72 00:06:29,720 --> 00:06:32,560 Îndoiți puțin genunchiul. Îl simți? 73 00:06:32,760 --> 00:06:35,520 Coloana vertebrală. Astfel încât centrul ar fi exact. 74 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 Împreună suntem de nedestrămat. 75 00:07:09,880 --> 00:07:12,200 Ai început să-l porți din nou? 76 00:07:15,400 --> 00:07:18,520 Ești atât de... mare. 77 00:07:21,840 --> 00:07:23,120 Eu sunt. 78 00:07:23,240 --> 00:07:24,920 Sunt omul tău mare. 79 00:07:33,840 --> 00:07:35,200 La naiba... 80 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Ignora-l. Lăsați-l să fie. 81 00:07:41,640 --> 00:07:44,400 Nu pot, îl opresc. - Stai, o voi face. 82 00:07:44,520 --> 00:07:47,600 deja merg... - Nu, nu pleca! Te rog, nu pleca. 83 00:07:48,760 --> 00:07:49,920 De ce? 84 00:07:52,920 --> 00:07:54,440 este doar... 85 00:07:57,040 --> 00:08:00,440 Pur și simplu avem o așa drăguță... 86 00:08:05,840 --> 00:08:07,080 ce faci? 87 00:08:07,800 --> 00:08:09,200 Mă duc la o plimbare. 88 00:08:10,160 --> 00:08:12,520 Chiar acum? - Chiar acum. 89 00:08:15,760 --> 00:08:17,160 La dracu. 90 00:08:36,440 --> 00:08:39,720 Am știut imediat unde din care venea fum de țigară. 91 00:08:41,240 --> 00:08:43,039 Ei bine, da. 92 00:08:43,799 --> 00:08:45,240 Eu uneori rar... 93 00:08:50,559 --> 00:08:52,200 Presupun că suntem cu toții încordați. 94 00:08:57,440 --> 00:08:59,600 E atât de complicat. 95 00:08:59,800 --> 00:09:02,800 Mă rog în fiecare zi să continui să aibă hotărârea. 96 00:09:04,280 --> 00:09:06,040 Mulțumesc, Juta. 97 00:09:10,280 --> 00:09:11,480 Joonas? 98 00:09:13,559 --> 00:09:15,040 Ești bărbat. 99 00:09:18,600 --> 00:09:20,120 Și un bărbat... 100 00:09:21,720 --> 00:09:23,080 este puternic. 101 00:09:27,080 --> 00:09:28,840 Un bărbat își asumă responsabilitatea. 102 00:09:29,880 --> 00:09:32,600 Un bărbat vede imaginea mai largă. 103 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Buna ziua? 104 00:10:56,480 --> 00:11:01,440 Îmi pare rău, dar poate ai fi dispus să răspundă la câteva întrebări? 105 00:11:01,760 --> 00:11:03,880 Este nevoie doar de câteva minute. Iţi promit. 106 00:11:05,040 --> 00:11:06,160 Bine. 107 00:11:08,520 --> 00:11:09,720 Lenny. 108 00:11:10,800 --> 00:11:11,960 Aurora. 109 00:11:12,280 --> 00:11:13,559 O plăcere. 110 00:11:14,880 --> 00:11:17,720 Care este cel mai mare dobândit al tău nivelul de educatie? 111 00:11:17,840 --> 00:11:20,200 În prezent sunt o universitate student așa că ar trebui 112 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 probabil scrie „secundar educație' acolo. 113 00:11:22,600 --> 00:11:25,559 Da, dar dacă ar fi "educatie profesionala" 114 00:11:25,640 --> 00:11:28,080 atunci care ar fi profesia? 115 00:11:29,840 --> 00:11:32,440 nu stiu... O croitoreasă. Nu știu! 116 00:11:32,559 --> 00:11:34,559 O croitoreasă? Mare. 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,880 Cum ai face descrie-ți viața de familie 118 00:11:36,960 --> 00:11:39,200 pe o satisfacție scară de la unu la opt? 119 00:11:39,320 --> 00:11:42,080 Unul este „cel mai important” și opt este „cel mai puțin important”? 120 00:11:42,920 --> 00:11:44,280 Șapte. 121 00:11:46,840 --> 00:11:48,200 Ce? 122 00:11:48,559 --> 00:11:50,400 Opt este „cel mai puțin important”. 123 00:11:50,840 --> 00:11:53,320 Nu, nu e logic! Unul fiind cel mai mult 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 important și opt cel mai puțin important. 125 00:11:56,440 --> 00:11:59,880 Asta este conceput doar pentru înșurubează cu mințile oamenilor. 126 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 Îmi pare foarte rău, dar vezi, Eu nu alcătuiesc aceste sondaje. 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,760 Oricum, ce sondaj este acesta? 128 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 Este un sondaj de satisfacție a clienților. 129 00:12:07,080 --> 00:12:08,960 Un sondaj de satisfacție? - Da! 130 00:12:09,160 --> 00:12:12,640 Sistem de valori pentru comercializarea produselor. 131 00:12:13,920 --> 00:12:15,440 Ce produse? 132 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Produse lactate! 133 00:12:19,720 --> 00:12:22,080 Deci, cât de mulțumit esti cu viata ta? 134 00:12:22,840 --> 00:12:26,760 Te plimbi și întrebi așa ceva lucruri de la străini într-un tren? 135 00:12:26,880 --> 00:12:29,520 Ne-am cunoscut de multă vreme deja. 136 00:12:30,960 --> 00:12:38,120 Adică, eu sunt Lenny și tu ești croitoreasa Aurora care... 137 00:12:38,240 --> 00:12:39,480 Ipotetic. 138 00:12:39,600 --> 00:12:41,440 Da, dar familia ta viața este încă un șapte. 139 00:12:41,520 --> 00:12:44,160 Două. - Îi vom păstra pe cei șapte. 140 00:12:49,280 --> 00:12:52,400 Dragostea este meduza de pe retină. 141 00:12:52,840 --> 00:12:59,040 Închizi ochii și meduzele vino să arunci o privire "Ce este acum?" 142 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 Asta pentru școală. 143 00:13:01,920 --> 00:13:03,080 Bine, da. 144 00:13:03,200 --> 00:13:06,200 Deci, hai să continuăm. 145 00:13:07,600 --> 00:13:09,480 Câtă dragoste există în viața ta? 146 00:13:09,960 --> 00:13:11,720 Sigur că există. 147 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Într-o oarecare măsură. 148 00:13:13,040 --> 00:13:16,400 Cum poți spune „într-o oarecare măsură” despre iubire? 149 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Există diferite tipuri de iubire. 150 00:13:18,520 --> 00:13:19,600 Şi? 151 00:13:20,200 --> 00:13:23,960 Dragostea este dedicare între două persoane. 152 00:13:26,600 --> 00:13:28,840 Există iubire în viața ta? 153 00:13:29,200 --> 00:13:36,200 Două lucruri care au vreo semnificație în această viață sunt iubirea 154 00:13:37,040 --> 00:13:38,400 si moartea. 155 00:14:15,520 --> 00:14:16,880 Dimineaţă! 156 00:14:19,520 --> 00:14:21,520 Cât este ceasul? 157 00:14:26,160 --> 00:14:27,480 Zece și douăsprezece. 158 00:14:28,760 --> 00:14:30,200 Am dormit atât de profund. 159 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 De ce stai in picioare acolo ca o fantomă? 160 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Bună dimineaţa! - Hei. 161 00:14:45,160 --> 00:14:48,160 Aurora, nu știu dacă pot face toată treaba asta astăzi. 162 00:14:49,560 --> 00:14:50,800 De ce? 163 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Nu am dormit deloc. 164 00:15:04,200 --> 00:15:05,440 Nenorociți! 165 00:15:07,120 --> 00:15:10,040 Le-am spus să dea cricurile placate cu aur. 166 00:15:10,200 --> 00:15:11,960 Le-am spus de mai multe ori! Ei încă 167 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 a aruncat niște la întâmplare cablurile în cutie. 168 00:15:14,280 --> 00:15:16,400 Îl conectezi, face acest sunet... 169 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Cui îi pasă? - Nimeni altcineva va observa orice diferenta. 170 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 Corect? 171 00:15:23,200 --> 00:15:27,880 Să organizăm această petrecere frumos gata și apoi va fi răcoare. 172 00:15:32,880 --> 00:15:34,080 in seara asta... 173 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Bat, bat! 174 00:15:36,400 --> 00:15:38,360 Nu te pot lăsa să iei o dimineață atât de lungă 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,120 azi. Trebuie să ne pregătim acum. 176 00:15:40,840 --> 00:15:43,520 Și Joonas, Valdek este te așteaptă în biroul lui. 177 00:15:44,280 --> 00:15:46,520 O clipă, mă întorc imediat. 178 00:15:53,840 --> 00:15:55,120 Aurora. 179 00:15:56,520 --> 00:15:57,880 Am o surpriză pentru tine! 180 00:15:58,080 --> 00:15:59,240 Ce este asta? 181 00:15:59,440 --> 00:16:02,520 M-am gândit că ai putea poartă această rochie astăzi. 182 00:16:03,720 --> 00:16:05,960 Aceasta este o potrivire bună pentru o fata tanara... 183 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 De fapt, am deja o rochie. 184 00:16:08,640 --> 00:16:09,760 Da, o faci. 185 00:16:09,880 --> 00:16:11,240 Nu, eu... 186 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 Am cumpărat asta. 187 00:16:12,880 --> 00:16:14,120 Pentru mine. 188 00:16:14,800 --> 00:16:15,960 Arătaţi-mi. 189 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 Este o rochie foarte simpla... - Da. 190 00:16:19,920 --> 00:16:23,480 Dar astăzi ar trebui să evidențiați un pic mai mult feminitatea ta. 191 00:16:24,520 --> 00:16:28,080 Știi că este foarte important pentru mine că arăți perfect astăzi. 192 00:16:28,200 --> 00:16:30,120 Juta, sunt perfect! 193 00:16:30,800 --> 00:16:35,560 Exact, ești perfect, dar uite, uite ce bine ti se potriveste asta. 194 00:16:36,920 --> 00:16:39,120 Aurora, acesta este al meu rochie de confirmare. 195 00:16:41,880 --> 00:16:44,880 L-am croit special la măsurătorile tale. 196 00:16:48,560 --> 00:16:51,600 L-ai putea purta azi, te rog? 197 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 Mama purta astfel de rochii. 198 00:17:41,560 --> 00:17:43,560 Nu trebuie să acceptați bomboane! 199 00:17:45,520 --> 00:17:48,080 Și exact asta s-a întâmplat lui Adam şi Eva. 200 00:18:18,720 --> 00:18:20,240 Bună, croitoreasă! 201 00:18:21,200 --> 00:18:23,080 Bună ziua, domnule cercetător de piață! 202 00:18:30,720 --> 00:18:34,440 Stai, stai, unde acum? Așteaptă! 203 00:18:34,560 --> 00:18:36,520 Ascultă, am o idee. 204 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 Și tu ești exact de care am nevoie acum. 205 00:18:41,119 --> 00:18:42,200 Ce? 206 00:18:42,400 --> 00:18:43,720 Vino! 207 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 Unde? - Într-un loc. 208 00:18:47,520 --> 00:18:49,200 De fapt, nu prea am timp. 209 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 Oh, haide, e doar o jumătate de oră. 210 00:18:51,760 --> 00:18:53,040 Jumătate de oră? - Da. 211 00:18:54,119 --> 00:18:56,200 Bine. Dar pun un cronometru. 212 00:18:56,400 --> 00:18:58,080 Un cronometru? Sigur! Setați cronometrul. 213 00:18:58,200 --> 00:18:59,880 Dar setează-l pentru o oră. 214 00:19:00,080 --> 00:19:03,280 LENNY ZBURĂ CU SCORPION 215 00:19:16,040 --> 00:19:17,200 Ce este acest loc? 216 00:19:17,400 --> 00:19:18,640 Notre Dame. 217 00:19:18,840 --> 00:19:21,080 Tocmai este în curs de renovare. 218 00:19:21,920 --> 00:19:23,160 Haide! 219 00:19:24,480 --> 00:19:25,640 Vino! 220 00:19:30,119 --> 00:19:31,280 Oh! 221 00:19:36,240 --> 00:19:37,560 Doamne... 222 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 Așa este, suntem foarte aproape de Dumnezeu. 223 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 Stai, nu vom cădea aici? 224 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 Nu, nu vom face. 225 00:19:45,400 --> 00:19:46,560 Ce zici de gaura asta? 226 00:19:46,760 --> 00:19:48,720 Deci să nu pășim acolo. 227 00:19:49,520 --> 00:19:51,160 Știi a patra lege a lui Newton? 228 00:19:51,240 --> 00:19:53,440 Gravitația este pentru aceia care cred în ea. 229 00:19:56,160 --> 00:19:59,840 Nu ai simțit prezența a cuiva mai mare? 230 00:20:00,840 --> 00:20:05,080 Ei bine, cineva mai mare decât mine? Presupun că nu. 231 00:20:09,520 --> 00:20:12,240 Dar tu vorbesti cu Dumnezeu? 232 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 Uneori. 233 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 Şi? 234 00:20:27,320 --> 00:20:28,840 Cum funcționează? 235 00:20:35,840 --> 00:20:37,840 Puteți închide ochii. 236 00:20:40,240 --> 00:20:44,920 Doamne, ți-am adus un... 237 00:20:47,840 --> 00:20:49,520 domn. 238 00:20:52,200 --> 00:20:57,880 Nu te-a căutat și nu te-a chemat la el, 239 00:20:59,040 --> 00:21:06,400 dar, Doamne, te implor pentru a-i arăta calea către tine. 240 00:21:07,160 --> 00:21:09,880 Așa că ar putea simți și dragostea ta. 241 00:21:25,760 --> 00:21:27,960 Îl urăști uneori și pe Dumnezeu? 242 00:21:31,760 --> 00:21:38,840 Poți, în această biserică, spune „Te urăsc, Doamne!”? 243 00:21:39,760 --> 00:21:42,480 Sau: „Te iubesc cu adevărat, cu adevărat, 244 00:21:43,520 --> 00:21:44,880 Doamne, 245 00:21:46,080 --> 00:21:51,520 dar la naiba pt făcându-mă ceea ce sunt!" 246 00:21:52,760 --> 00:21:55,040 Hmm? Încearcă! 247 00:21:56,200 --> 00:21:58,119 Te ajut, hai să o spunem împreună. 248 00:21:58,800 --> 00:22:00,520 Te iubesc cu adevărat... 249 00:22:01,840 --> 00:22:03,480 Doamne! 250 00:22:04,920 --> 00:22:07,920 Te iubesc cu adevărat... 251 00:22:09,960 --> 00:22:12,280 Doamne. - Uh-uh. Dar... 252 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Dar... 253 00:22:14,520 --> 00:22:17,520 La naiba că mă faci ceea ce sunt! 254 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 Bine? 255 00:22:22,400 --> 00:22:25,440 La naiba că mă faci ceea ce sunt! 256 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 Foarte bun! 257 00:22:27,280 --> 00:22:28,520 Să o spunem din nou. 258 00:22:29,520 --> 00:22:34,119 Eu chiar, chiar... - Chiar te iubesc, 259 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 Doamne, 260 00:22:37,200 --> 00:22:38,400 dar... 261 00:22:40,520 --> 00:22:45,840 La naiba că mă faci ceea ce sunt! 262 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 Da da! 263 00:22:50,119 --> 00:22:55,040 Te iubesc cu adevărat, Doamne, 264 00:22:58,200 --> 00:23:03,640 dar la naiba cu tine că mă faci ceea ce sunt! 265 00:23:05,040 --> 00:23:07,440 Chiar iubesc... 266 00:23:12,600 --> 00:23:13,840 E timpul. 267 00:23:14,520 --> 00:23:17,880 Dă-te dracu, Doamne, pentru oferindu-ne atât de puțin timp! 268 00:23:23,080 --> 00:23:24,480 Oopsie. 269 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 Bine? Te cauti deja? 270 00:23:44,200 --> 00:23:45,720 nu. Nu. 271 00:24:09,760 --> 00:24:11,200 E destul de frig deja. 272 00:24:12,640 --> 00:24:14,760 Poate mă lași acum? 273 00:24:56,520 --> 00:24:58,119 Joonas, salut! 274 00:24:59,840 --> 00:25:02,200 Atât de bine încât încă ești treaz. 275 00:25:07,920 --> 00:25:09,760 Mi-e dor de tine. 276 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Aș vrea să fii aici. 277 00:25:16,160 --> 00:25:17,920 Da, acum! 278 00:25:19,080 --> 00:25:21,160 Joonas! 279 00:25:21,280 --> 00:25:24,280 Puteți! Ai o mașină. 280 00:25:27,960 --> 00:25:29,400 Vă rog. 281 00:26:03,880 --> 00:26:06,880 Aurora, vino și salută-l pe Maarit, ea urmează azi. 282 00:26:07,080 --> 00:26:08,440 Astăzi? - Da. 283 00:26:09,560 --> 00:26:10,960 Ei bine, bine. 284 00:26:11,160 --> 00:26:12,560 Lovitură cu piciorul! - Lovitură, nu? 285 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 Atinge-l! - Poftim. 286 00:26:14,320 --> 00:26:15,840 Destul de greu! - Da. 287 00:26:17,200 --> 00:26:21,080 Mă întreb dacă acest cuptor va primi, de asemenea, un coc. 288 00:26:21,200 --> 00:26:22,840 Gata cu glumele tale. 289 00:26:23,040 --> 00:26:24,840 Buna ziua. - Oh! 290 00:26:24,960 --> 00:26:26,600 Bună, Joonas! - Buna ziua. 291 00:26:27,640 --> 00:26:30,320 Vorbeam doar despre urmași. 292 00:26:30,520 --> 00:26:33,080 M-am întrebat dacă micuțul Joonas este bine. 293 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 Ce vrei să spui? 294 00:26:36,480 --> 00:26:38,280 Adică este fericit și sănătos? 295 00:26:39,800 --> 00:26:42,840 Cred că totul vine la timpul său, sau ce? 296 00:26:42,960 --> 00:26:46,400 Da, desigur. Dar financiar te descurci bine, nu? 297 00:26:47,280 --> 00:26:50,640 Nu uita că Domnul este capabil să facă minuni. 298 00:26:50,840 --> 00:26:51,960 Da, asta e sigur. 299 00:26:52,160 --> 00:26:53,760 Mă duc să verific acele cabluri. 300 00:26:54,240 --> 00:26:56,800 Cred că voi citi o rugăciune. 301 00:27:00,480 --> 00:27:04,280 Doamne, binecuvântează acest copil aici, 302 00:27:04,520 --> 00:27:07,080 binecuvântează casa unde cresc. 303 00:27:07,200 --> 00:27:10,200 Lasă-i să fie în siguranță înăuntru până când este momentul potrivit 304 00:27:10,280 --> 00:27:13,280 să intre în această lume şi vino la noi să ne aduci bucurie. 305 00:27:13,520 --> 00:27:17,080 Îți mulțumesc pentru asta, Doamne. - Îți mulțumesc pentru asta, Doamne. 306 00:27:18,840 --> 00:27:21,880 Și binecuvântează acest pântece și aici, vindecă asta 307 00:27:21,960 --> 00:27:24,800 pântec. Dă-ne speranță de consolare. 308 00:27:25,520 --> 00:27:31,240 Întineriți acest pântec, plantați sămânța în el acest pântec ca să poată crea viață. 309 00:27:32,040 --> 00:27:35,960 Mulțumesc, mulțumesc. Amin! 310 00:27:36,160 --> 00:27:38,080 Amin! 311 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Foarte frumos într-adevăr. 312 00:27:42,920 --> 00:27:46,240 Desigur, s-ar putea folosi un pic de ajutor omului. 313 00:27:46,440 --> 00:27:48,200 Salutări, oamenii mei! 314 00:27:49,920 --> 00:27:52,960 Tocmai vorbeam despre... urmași aici. 315 00:27:53,160 --> 00:27:54,560 Odrasle? - Da. 316 00:27:54,760 --> 00:27:57,240 Când tinerii casa este gata, acolo va fi 317 00:27:57,320 --> 00:27:59,720 fi și tu urmaș. Nu-i așa, Aurora? 318 00:28:05,119 --> 00:28:06,840 La naiba de widget! 319 00:28:09,200 --> 00:28:11,800 Doar că ei a dat cablurile greșite. 320 00:28:18,520 --> 00:28:23,840 Aurora și Joonas! Vă dorim fericire și iubire! 321 00:28:45,720 --> 00:28:48,640 M-am gândit la asta și mi-am dat seama că trebuie să continui. 322 00:28:48,720 --> 00:28:51,560 Am vânat piesa aceea de fier și un ciocan. 323 00:28:54,040 --> 00:28:57,240 Am continuat să bat cu ciocanul. L-am studiat, de 324 00:28:57,320 --> 00:29:00,840 curs, și învățat cum să căliți oțelul. 325 00:29:01,040 --> 00:29:04,880 Cum să-l ascuți. Și în sfârșit, ceva a început să prindă formă. 326 00:29:08,520 --> 00:29:12,200 Crearea și păstrarea unei familii este exact la fel. 327 00:29:12,400 --> 00:29:16,840 Nu trebuie să renunți atât de ușor. Trebuie să încerce și să încerce din nou. 328 00:29:19,920 --> 00:29:22,800 Mulțumesc, Valdek, pentru aceste gânduri importante. 329 00:29:22,920 --> 00:29:27,520 Acum te rog urmează-mă, am și eu un mic cadou pentru tineri. 330 00:29:34,840 --> 00:29:36,920 Un apus de soare foarte frumos. 331 00:29:37,120 --> 00:29:39,200 De data asta este de fapt un răsărit. 332 00:29:44,520 --> 00:29:45,520 Vino cu mine pentru o secundă. 333 00:29:45,760 --> 00:29:47,800 Aurora, Joonas. Uite aici te rog. 334 00:29:48,560 --> 00:29:50,120 Foarte bine, zambeste! 335 00:30:15,920 --> 00:30:17,200 Joonas? 336 00:30:17,440 --> 00:30:18,600 Ia asta. 337 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 Dacă am merge cu parașutism? 338 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Pentru ce? 339 00:30:26,480 --> 00:30:27,920 Ce ți-ar oferi asta? 340 00:30:30,200 --> 00:30:33,840 Nu ai auzit doar acea gravitație lucrează la cei care cred în ea? 341 00:30:35,120 --> 00:30:36,280 Joonas? 342 00:30:38,440 --> 00:30:39,600 Hei? 343 00:30:41,840 --> 00:30:45,440 Îmi pare rău, sunt doar profund concentrat pe inginerie termică chiar acum. 344 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 Ce pălărie este asta? 345 00:31:00,560 --> 00:31:02,600 Un cunoscut mi l-a împrumutat. 346 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 Sunet! - Video! 347 00:31:32,800 --> 00:31:34,480 Iluminat! - Lenny! 348 00:32:00,720 --> 00:32:01,880 Ta-dah! 349 00:32:07,080 --> 00:32:08,280 Wow. 350 00:33:18,800 --> 00:33:20,440 Verifică, verifică, verifică! 351 00:33:22,200 --> 00:33:27,200 Acum să ne concentrăm atenția înapoi pe scenă pentru un moment special. 352 00:33:28,720 --> 00:33:34,320 Joonas vrea să prezinte o mărturisire. 353 00:33:37,640 --> 00:33:44,800 Acum șase ani și jumătate am primit un mesaj de la partenerul meu de atunci spunând: 354 00:33:45,400 --> 00:33:51,240 „Joonas, ești un tip foarte drăguț dar nu mai pot fi cu tine”. 355 00:33:52,040 --> 00:33:56,520 Și la scurt timp după aceea mama a murit. 356 00:33:57,960 --> 00:34:02,400 Și apoi s-a întâmplat ceva asta tinde să se întâmple uneori. 357 00:34:02,520 --> 00:34:06,200 Vorbim despre alcool, 358 00:34:07,480 --> 00:34:10,400 baruri, idoli falși. 359 00:34:11,520 --> 00:34:14,600 De foarte mult timp Mi-am căutat locul. 360 00:34:15,159 --> 00:34:17,960 Îmi amintesc foarte mult clar prima dată 361 00:34:18,040 --> 00:34:20,719 Am venit la biserica Apa Vieții. 362 00:34:21,159 --> 00:34:24,199 Oamenii cântau, soarele pătrundea înăuntru 363 00:34:24,280 --> 00:34:27,840 prin ferestre. Și cineva s-a uitat la mine. 364 00:34:29,719 --> 00:34:31,120 Aurora. 365 00:34:32,560 --> 00:34:37,199 Mi-ai manifestat, complet învăluită de soare. 366 00:34:38,159 --> 00:34:41,280 Ai arătat spre loc gol lângă tine 367 00:34:41,360 --> 00:34:44,719 și am venit acolo ca dacă este purtat de hipnoză. 368 00:34:47,120 --> 00:34:48,520 Și un fel de pace, 369 00:34:49,440 --> 00:34:51,920 a coborât o oarecare claritate pe mine, chiar dacă 370 00:34:52,000 --> 00:34:54,440 nu am vorbit, nu chiar și un singur cuvânt. 371 00:34:54,560 --> 00:34:59,840 Aurora, te-ai uitat la mine și a zâmbit de parcă numai tu poți. 372 00:34:59,960 --> 00:35:03,200 Cu timiditate, dar și încurajatoare. 373 00:35:04,080 --> 00:35:07,719 Și strălucirea care te-a înconjurat în acel moment, 374 00:35:09,440 --> 00:35:11,200 Îl văd încă. 375 00:35:13,440 --> 00:35:14,920 În fiecare zi. 376 00:35:17,400 --> 00:35:20,320 Nu știu, poate ar trebui verifică-mi ochii. 377 00:35:22,120 --> 00:35:25,320 Aleluia! 378 00:35:44,400 --> 00:35:45,560 Închide ochii. 379 00:35:46,920 --> 00:35:48,080 Am un cadou. 380 00:35:49,120 --> 00:35:52,080 Am făcut unul pentru tine si unul pentru mine. 381 00:35:54,440 --> 00:35:58,520 Încearcă-l! Am încercat să o fac amintindu-ți cât de groase sunt brațele tale, 382 00:35:58,640 --> 00:36:01,760 dar se poate regla aici. 383 00:36:01,880 --> 00:36:03,239 Stai, tu ai făcut-o singur? 384 00:36:04,840 --> 00:36:07,040 Acesta a iesit cam strâmb, dar 385 00:36:07,120 --> 00:36:09,520 bine... eu însumi sunt cam strâmb și. 386 00:36:10,520 --> 00:36:12,880 Încercați să vedeți dacă este... - Bună! 387 00:36:13,640 --> 00:36:15,320 Oh, salut! 388 00:36:17,320 --> 00:36:20,040 Oh, salut! - Am fost la cumpărături. 389 00:36:22,600 --> 00:36:23,840 Aşa? 390 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 Hi! Siiri. 391 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 Lenny. 392 00:36:28,160 --> 00:36:29,600 Foarte frumos. 393 00:36:31,520 --> 00:36:34,040 Deci, ce vă aduce împreună? 394 00:36:34,200 --> 00:36:36,840 O brățară atât de frumoasă. Se poate? 395 00:36:37,560 --> 00:36:39,840 Ei bine, este un cadou. 396 00:36:40,400 --> 00:36:41,520 Foarte frumos. 397 00:36:41,640 --> 00:36:43,520 Da. Aurora a reușit. 398 00:36:43,719 --> 00:36:45,760 Da. - Ai făcut asta? 399 00:36:45,880 --> 00:36:51,040 Lenny și cu mine ne-am întâlnit la o fabrică de metale desigur. Și el însuși este un artist. 400 00:36:51,200 --> 00:36:54,480 Și m-a învățat tehnicile potrivite. 401 00:36:54,600 --> 00:37:00,040 Absolut de necrezut câte talentele ascunse pe care le are această persoană. 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,160 Este adevărat. - Este doar o brățară. 403 00:37:02,280 --> 00:37:03,800 Nu, nu fi atât de modest. 404 00:37:03,920 --> 00:37:05,560 Deci, ce ai de gând să comanzi? 405 00:37:19,440 --> 00:37:20,520 Hei. 406 00:37:26,200 --> 00:37:27,600 Poftim! 407 00:37:40,160 --> 00:37:43,920 Inca nu am reusit sa fac curat prea mult. 408 00:37:44,840 --> 00:37:46,280 Așa se pare. 409 00:37:46,880 --> 00:37:49,080 Ai și vase murdare aici. 410 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Am mâncat acolo înainte. 411 00:37:57,320 --> 00:37:58,760 Ce-i asta? 412 00:37:59,480 --> 00:38:00,640 O brățară. 413 00:38:00,840 --> 00:38:02,640 Da, văd asta, dar... 414 00:38:06,080 --> 00:38:07,400 De unde l-ai luat? 415 00:38:08,800 --> 00:38:11,320 De unde? Unde altundeva! 416 00:38:15,200 --> 00:38:17,520 Există ceva nu-mi spui? 417 00:38:18,080 --> 00:38:23,960 Îți amintești că am înjurat că putem avea încredere unul în celălalt? 418 00:38:24,880 --> 00:38:26,840 Ai încredere în mine? 419 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Chiar mi-aș dori, da. 420 00:38:35,840 --> 00:38:37,040 Joonas. 421 00:38:37,840 --> 00:38:40,200 Trebuie să-ți spun ceva. 422 00:38:49,719 --> 00:38:52,280 Când am venit prima dată aici, atunci... 423 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 Nu aveam pe nimeni aici, orașul era 424 00:38:55,440 --> 00:38:58,760 necunoscut și am făcut-o nu cunosc pe nimeni. 425 00:38:58,880 --> 00:39:01,320 Și erai departe de asemenea, studiul, și tu 426 00:39:01,400 --> 00:39:03,719 nu a avut timp. Așa am simțit uneori 427 00:39:03,840 --> 00:39:06,640 singur și a fost greu la școală. 428 00:39:06,840 --> 00:39:11,640 Simt că sunt atrasă în locuri greșite. 429 00:39:13,120 --> 00:39:14,920 Si asa... 430 00:39:17,960 --> 00:39:23,800 Și așa, la un moment dat, eu... 431 00:39:25,800 --> 00:39:31,239 Am cunoscut o persoană. 432 00:39:32,200 --> 00:39:33,520 Ce? 433 00:39:34,440 --> 00:39:45,120 M-am familiarizat cu cineva iar el m-a ajutat. Am putea vorbi. 434 00:39:45,239 --> 00:39:46,719 E acel Lenny, nu? 435 00:39:48,640 --> 00:39:50,320 Artistul. 436 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 Deci, această brățară este într-adevăr... 437 00:40:03,840 --> 00:40:05,719 O potrivire grozava pentru mine. 438 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Te-am cunoscut imediat încercau să ascundă ceva 439 00:40:12,920 --> 00:40:15,400 de la mine. Că tu plănuiau o surpriză. 440 00:40:18,600 --> 00:40:21,600 Acest Lenny te-a ajutat creează această brățară, da? 441 00:40:22,800 --> 00:40:24,280 Să o creez? 442 00:40:25,080 --> 00:40:27,080 Siiri mi-a spus totul. 443 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Este foarte frumos. 444 00:40:37,400 --> 00:40:39,640 E puțin strâmbă. 445 00:40:40,520 --> 00:40:44,840 Dar eu sunt de asemenea un pic strâmbă. 446 00:40:44,960 --> 00:40:48,239 Aurora, este cel mai frumos lucru mi-a dat cineva vreodată. 447 00:40:51,040 --> 00:40:53,600 Și mulțumește prietenului tău si pentru mine. Corect? 448 00:43:18,160 --> 00:43:20,200 Bună ziua! - Buna ziua! 449 00:43:20,320 --> 00:43:22,080 Suntem aici, suntem pregătiți. 450 00:43:22,600 --> 00:43:23,680 Villem. - Imre. 451 00:43:23,760 --> 00:43:25,239 Reprezentăm Estonia departamentul BBC. 452 00:43:25,440 --> 00:43:28,239 Rezumat rapid: BBC face un nou spectacol de călătorie 453 00:43:28,440 --> 00:43:30,480 şi cinci hoteluri estoniene au fost 454 00:43:30,560 --> 00:43:33,200 selectat ca potențial locații de filmare. 455 00:43:33,400 --> 00:43:36,840 Și tu ești unul dintre cinci candidați norocoși. 456 00:43:37,040 --> 00:43:38,719 O mare oportunitate pentru tine și 457 00:43:38,800 --> 00:43:41,200 Estonia. Apropo, asta nu costa nimic. 458 00:43:41,400 --> 00:43:42,520 Totul este acoperit. 459 00:43:42,719 --> 00:43:46,040 Pentru început, le puteți completa. 460 00:43:46,200 --> 00:43:52,160 Îmi pare rău, mă puneți într-o poziție foarte incomodă. 461 00:43:52,280 --> 00:43:55,520 nu eu sunt cel care face rezervările. 462 00:43:55,640 --> 00:43:57,719 Există oameni pentru asta. 463 00:43:57,840 --> 00:43:58,920 Am inteles, dar... 464 00:43:59,120 --> 00:44:03,600 Acesta este BBC! Hoteluri uimitoare din lume? 465 00:44:20,800 --> 00:44:22,160 O să pun niște muzică. 466 00:44:22,320 --> 00:44:23,520 Mini-bar! 467 00:44:40,320 --> 00:44:42,320 Dă-mi o secundă. 468 00:44:50,640 --> 00:44:53,840 Hei. - Hei! Ai sunat? 469 00:44:56,160 --> 00:44:59,640 Nu, sunt în tabăra asta. 470 00:45:01,520 --> 00:45:03,080 Nu ti-am spus? 471 00:45:03,200 --> 00:45:06,239 Sunt la această tabără de etnografie. 472 00:45:06,480 --> 00:45:10,719 Colectăm cântece populare. 473 00:45:15,160 --> 00:45:19,600 Doar că există rețea acoperire doar într-un singur loc. 474 00:45:22,719 --> 00:45:23,719 Da. 475 00:45:26,120 --> 00:45:29,080 Cu siguranță voi veni în weekend. 476 00:45:29,600 --> 00:45:30,880 Şi tu. 477 00:45:33,320 --> 00:45:35,800 Și eu te iubesc. 478 00:45:38,760 --> 00:45:40,040 Iartă-mă. 479 00:45:41,719 --> 00:45:45,480 Trebuie să plec. 480 00:45:45,600 --> 00:45:48,520 Hai, calmează-te! Totul este bine. 481 00:45:48,640 --> 00:45:52,560 Îmi pare rău, nu am făcut-o vreau să ajungă atât de departe. 482 00:45:54,080 --> 00:45:59,320 Doar că mă simt atât de murdar. 483 00:46:00,840 --> 00:46:04,560 Sunt atât de dezgustător și persoană răutăcioasă. Îmi pare rău! 484 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Știi ce cred? 485 00:46:15,480 --> 00:46:17,920 Chiar nu-mi pasă! 486 00:46:22,520 --> 00:46:23,840 Știi ce? 487 00:46:28,840 --> 00:46:34,280 Ai o suită acum și noi avem paturi foarte moi aici, în hotelul nostru. 488 00:46:34,480 --> 00:46:36,640 De ce nu inviți soțul tău a trecut? 489 00:46:36,840 --> 00:46:41,440 Atunci poți cheltui o noapte pasională împreună. 490 00:46:42,880 --> 00:46:44,960 Dar mai întâi trebuie să te spălăm. 491 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Da. 492 00:46:49,520 --> 00:46:52,600 Vodca este cea mai bună pentru scoțându-mi mirosul. 493 00:46:52,680 --> 00:46:53,719 Lenny. 494 00:47:16,719 --> 00:47:19,200 Gândește-te calm și apoi... 495 00:47:22,239 --> 00:47:25,120 nu stiu. Ne vom suna? 496 00:47:30,520 --> 00:47:32,400 mi-a plăcut foarte mult 497 00:47:33,320 --> 00:47:34,800 excursia noastră de drumeție. 498 00:47:45,960 --> 00:47:47,280 Şi eu. 499 00:47:55,160 --> 00:47:58,840 Dar profitul din anii anteriori? Profitul este de asemenea... 500 00:47:58,960 --> 00:48:00,880 Nu a fost distribuit. 501 00:48:03,840 --> 00:48:06,120 Deci haideți să decidem: da sau nu? 502 00:48:07,960 --> 00:48:10,120 Bună seara! - Bună seara! 503 00:48:10,960 --> 00:48:15,120 Puteti trimite va rog băuturi alcoolice în suita noastră? 504 00:48:16,200 --> 00:48:18,800 Camera ta de hotel are deja un minibar. 505 00:48:19,200 --> 00:48:21,480 Acel bar este într-adevăr mini. 506 00:48:21,600 --> 00:48:23,640 Vă rugăm să ne organizați un maxi bar. 507 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 E o piscină acolo. 508 00:48:28,560 --> 00:48:30,960 Spa-ul nostru este închis azi, din pacate. 509 00:48:31,040 --> 00:48:33,280 O companie organizează o petrecere acolo. 510 00:48:34,520 --> 00:48:35,760 O petrecere? 511 00:48:36,520 --> 00:48:39,560 Petrecere, petrecere! - Asta înseamnă că nu poți intra acolo! 512 00:48:41,120 --> 00:48:42,840 Vă rog să reveniți! 513 00:48:55,440 --> 00:48:56,800 Petrecere corporativă! 514 00:48:56,920 --> 00:48:59,920 Să luăm asta a început petrecerea corporativă! 515 00:49:00,760 --> 00:49:03,760 Aceasta este o petrecere privată. 516 00:49:04,680 --> 00:49:07,680 Doar angajații sunt permis aici. Bine? 517 00:49:08,160 --> 00:49:11,160 Ai invitație? 518 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 Aceasta este o petrecere privată. Trebuie să pleci. 519 00:49:17,920 --> 00:49:20,920 Cât de privat este? - Oh, Doamne. 520 00:49:21,600 --> 00:49:25,239 Sunt copii la petrecere! Aceasta este o petrecere privată, înțelegi? 521 00:49:25,960 --> 00:49:28,239 Să sărim. - Stai... 522 00:49:49,200 --> 00:49:50,440 Vă rog! Este suficient! 523 00:49:51,840 --> 00:49:54,880 Ea nu respiră? - Sunt un profesionist! O voi face! 524 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Aceasta este vina ta! 525 00:49:57,800 --> 00:49:59,280 Desigur, ea respiră! 526 00:50:00,600 --> 00:50:02,200 La dracu '! - Aceasta este o petrecere privată! 527 00:50:02,400 --> 00:50:04,440 Fă-ți treaba! Scoate-le afară! Suficient! 528 00:50:04,560 --> 00:50:05,880 Da. Stai departe de... 529 00:50:06,080 --> 00:50:08,280 Stai înapoi! Bună, suntem poliția. 530 00:50:08,480 --> 00:50:10,880 Te rog ridică-te! - Tinere, cum te numesti? 531 00:50:11,080 --> 00:50:12,120 Te poți mișca? - Sigur. 532 00:50:12,280 --> 00:50:13,320 Foarte bine. 533 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 Atunci să ne mișcăm cu grijă. 534 00:50:15,239 --> 00:50:16,560 Să ne trezim acum. 535 00:50:16,760 --> 00:50:17,920 Uşor! 536 00:50:18,840 --> 00:50:21,080 Poți să mergi? - Da. 537 00:50:21,200 --> 00:50:22,400 Bun. 538 00:50:22,520 --> 00:50:24,239 Te voi ajuta să te ridici. 539 00:50:25,080 --> 00:50:28,239 Și să ieșim din usa aceea. Așa. 540 00:50:28,440 --> 00:50:30,600 Chiar ești poliția? - Da. 541 00:50:32,200 --> 00:50:34,160 Îmi iau prosopul. 542 00:50:35,200 --> 00:50:37,719 Acesta este prosopul meu! - Pune-l înapoi! 543 00:50:47,960 --> 00:50:49,520 Să ne mișcăm așa. 544 00:51:06,560 --> 00:51:10,080 Acolo unde timpul este șters, 545 00:51:11,040 --> 00:51:14,440 unde totul se termina, 546 00:51:15,440 --> 00:51:18,560 acolo suferința se va opri 547 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 iar răul s-a terminat. 548 00:51:24,200 --> 00:51:27,719 Mai avem timp! 549 00:51:28,800 --> 00:51:31,760 Mai avem timp să așteptăm. 550 00:51:33,640 --> 00:51:37,760 Mai avem timp! 551 00:51:37,880 --> 00:51:41,440 Mai avem timp să perseverăm. 552 00:52:03,280 --> 00:52:07,840 Dragă congregație, azi vreau sa discut cu tine 553 00:52:08,760 --> 00:52:10,840 ce este adevarul. 554 00:52:18,880 --> 00:52:21,360 Te rog nu mă mai suna Lenny. 555 00:52:23,280 --> 00:52:24,440 Nu este corect. 556 00:52:27,640 --> 00:52:30,920 Bine, dacă asta e dorința ta. 557 00:53:28,960 --> 00:53:31,200 Telefonul a fost oprit. Telefonul dvs 558 00:53:31,280 --> 00:53:33,880 numărul împreună cu ora apelului va fi... 559 00:53:37,840 --> 00:53:39,400 Deci afară atunci. 560 00:53:39,520 --> 00:53:42,160 Ei bine, ne-am obișnuit jucându-se într-o sală goală. 561 00:53:42,320 --> 00:53:44,719 sunt doar... - Și într-o sală goală. 562 00:53:44,840 --> 00:53:46,400 Deci, care este diferența? 563 00:53:47,880 --> 00:53:51,040 Stai, cum te pot ajuta acum? Ce facem atunci? Ce facem? 564 00:53:51,120 --> 00:53:52,600 Să începem de sus. 565 00:53:52,800 --> 00:53:54,560 Facem artă grozavă. 566 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 De ce să spui așa? 567 00:53:56,800 --> 00:53:58,560 Chill, nu e nevoie de asta. 568 00:53:58,760 --> 00:54:00,160 Nimeni nu este obligat să fie aici. 569 00:54:00,320 --> 00:54:01,719 Lenny! 570 00:54:03,480 --> 00:54:06,520 Putem vorbi o clipă? - Desigur, oricum plecăm. 571 00:54:06,640 --> 00:54:10,040 Acum nu este un moment bun, bine? 572 00:54:10,200 --> 00:54:12,320 Cinci minute! - Buna ziua! 573 00:54:13,400 --> 00:54:14,560 Buna ziua! 574 00:54:20,280 --> 00:54:21,760 Cine e acela? 575 00:54:22,280 --> 00:54:23,520 Un student. 576 00:54:27,280 --> 00:54:29,040 Poate ne vei prezenta atunci? 577 00:54:31,520 --> 00:54:33,120 Mia. 578 00:54:33,440 --> 00:54:39,520 Producătorul meu, mâna mea dreaptă. 579 00:54:39,640 --> 00:54:41,560 Uneori doar o mână. 580 00:54:43,120 --> 00:54:44,520 Și tu ești? 581 00:54:54,280 --> 00:54:57,160 miercuri, ora 22:30. 582 00:54:57,280 --> 00:55:01,840 „Dragă Aurora, nu am făcut-o niciodată simțit așa cu oricine. 583 00:55:02,040 --> 00:55:04,440 Tu ești drogul meu. 584 00:55:04,560 --> 00:55:08,280 Aș vrea să te sărut, Aș vrea să te mângâi." 585 00:55:10,200 --> 00:55:12,200 Ei bine, de ce nu? 586 00:55:15,600 --> 00:55:17,480 „Dragă Mia, 587 00:55:18,920 --> 00:55:22,320 Am visat la tine pizică umedă de patru ore acum. 588 00:55:22,520 --> 00:55:24,480 Vreau să fiu în tine.” 589 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 frumos. 590 00:55:28,920 --> 00:55:32,520 Duminică, ora 18:22. 591 00:55:33,200 --> 00:55:36,760 „Aurora, doar tu mă înțelegi. 592 00:55:36,880 --> 00:55:40,880 Să ne întâlnim, te rog. Cerul este atât de frumos în seara asta.” 593 00:55:41,080 --> 00:55:43,480 Și într-adevăr era un cer frumos. 594 00:55:47,239 --> 00:55:48,960 Lenny, de ce faci asta? 595 00:55:53,200 --> 00:55:56,920 Este dragostea oarecum resursă naturală prețioasă? 596 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 Nu știu, cred că nu este. 597 00:56:43,440 --> 00:56:46,719 Râsul meu este ca și plânsul 598 00:56:47,160 --> 00:56:50,760 și ziua mea este ca noaptea, 599 00:56:52,760 --> 00:56:55,600 ca noaptea. 600 00:56:58,160 --> 00:57:01,480 Timpul este o simplă grabă, 601 00:57:02,160 --> 00:57:06,120 ziua este cel mai bun prieten al meu. 602 00:57:06,280 --> 00:57:08,960 Pe atunci spuneam noi 603 00:57:10,160 --> 00:57:14,080 că te vei întoarce la mine. 604 00:57:16,760 --> 00:57:20,800 Deci unde esti? 605 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 sunt aici, 606 00:57:25,400 --> 00:57:29,480 te caut, 607 00:57:29,920 --> 00:57:35,040 esti aici, in fata mea. 608 00:57:35,200 --> 00:57:38,080 Ca lumină adevărată. 609 00:57:39,200 --> 00:57:43,120 Ca lumină adevărată. 610 00:57:50,960 --> 00:57:52,840 Minunat! Aurora, unde te duci? 611 00:57:52,960 --> 00:57:54,480 Mă întorc imediat. 612 00:57:56,320 --> 00:57:57,800 Ce faci aici? 613 00:57:57,880 --> 00:58:00,960 Oh! Avem noi, musafiri neasteptati! Aurora? 614 00:58:01,160 --> 00:58:03,960 Hai să-ți aducem și un pahar. - Nu, mulțumesc, eu... 615 00:58:04,160 --> 00:58:08,480 Aurora, poți sa ne prezinte? Hi! - Mia. 616 00:58:08,600 --> 00:58:12,040 Bună, Mia! Eu sunt Juta, Sunt mama vitregă rea a Aurorei. 617 00:58:12,200 --> 00:58:14,480 Siiri, te rog adu noul nostru oaspete un pahar. 618 00:58:14,600 --> 00:58:16,080 As putea vorbi cu tine? 619 00:58:16,200 --> 00:58:18,120 După cum știți, Aurora și Joonas au 620 00:58:18,200 --> 00:58:20,520 a cincea lor nuntă aniversare azi! 621 00:58:21,320 --> 00:58:24,280 Deci ― clinchei! - Felicitări. 622 00:58:24,480 --> 00:58:26,840 Deci, bine, vrei ca niste paine dulce? 623 00:58:27,040 --> 00:58:28,800 Nu cred că Mia vrea să rămână. 624 00:58:29,520 --> 00:58:31,720 Chiar acum este probabil nu e cel mai bun moment. 625 00:58:32,320 --> 00:58:33,520 Vă rog să veniți. 626 00:58:39,840 --> 00:58:41,800 Ce sa întâmplat între tine și Lenny? 627 00:58:43,760 --> 00:58:44,960 Nimic. 628 00:58:45,160 --> 00:58:46,800 Nici măcar nu l-am văzut. 629 00:58:47,560 --> 00:58:49,560 Ce vrei să spui nu l-ai vazut? 630 00:58:50,560 --> 00:58:51,840 Ce zici de asta? 631 00:58:55,040 --> 00:58:56,480 Lenny este la spital. 632 00:58:58,600 --> 00:59:00,600 Spital? - În spital, da. 633 00:59:03,600 --> 00:59:04,840 Hi! - De ce? 634 00:59:05,520 --> 00:59:06,840 Hi. - Joonas. 635 00:59:07,280 --> 00:59:10,400 Mia. - O plăcere. Mia cine? 636 00:59:11,600 --> 00:59:12,680 Ce contează? 637 00:59:12,760 --> 00:59:14,800 Doar atât suntem live chiar acum. 638 00:59:14,920 --> 00:59:17,200 Doar un moment! Spune-mi, Mia! Așteaptă o secundă. 639 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Aurora, vino. 640 00:59:19,480 --> 00:59:23,200 Ce s-a întâmplat? - A căzut de undeva. eu... 641 00:59:25,400 --> 00:59:28,040 Este într-o stare gravă, Mi s-a spus că... 642 00:59:28,160 --> 00:59:30,840 Nu este conștient, el este doar un corp. 643 00:59:30,960 --> 00:59:33,600 Suntem pe cale să continua spectacolul 644 00:59:33,680 --> 00:59:36,440 dar poți avea o sticla chiar acum si... 645 00:59:37,160 --> 00:59:39,800 Îmi pare rău, doar că noi mai ai două cântece. 646 00:59:39,880 --> 00:59:42,920 Hai să interpretăm cele două cântece, bine? Haide. Aurora? 647 00:59:43,120 --> 00:59:45,200 Aurora? ce faci? Aurora! 648 00:59:45,400 --> 00:59:47,920 Aurora, nu poți... Asta are alcool! nu poti... 649 00:59:48,040 --> 00:59:49,040 Juta! 650 00:59:49,120 --> 00:59:51,920 Consumul de alcool dintr-o cană! Aurora! 651 00:59:55,040 --> 00:59:57,960 Trebuie să merg la spital pentru o clipa! 652 00:59:58,160 --> 00:59:59,280 Valdek! 653 01:00:00,160 --> 01:00:01,160 Vino. 654 01:00:01,840 --> 01:00:02,880 Vino cu mine. 655 01:00:14,120 --> 01:00:16,840 Stai aici, putem avea o discuție liniștită aici. 656 01:00:24,240 --> 01:00:26,840 Poate că poți împărtășește câteva informații 657 01:00:26,920 --> 01:00:29,520 cu noi? Cum faci o cunoști pe fiica mea? 658 01:00:31,440 --> 01:00:35,120 Prin Lenny. Adică, Lennart. 659 01:00:35,520 --> 01:00:38,440 Lennart ar fi acela cine este in spital acum? 660 01:00:38,560 --> 01:00:39,800 Da. 661 01:00:41,400 --> 01:00:43,960 Și cine este Lennart pentru Aurora? 662 01:00:46,640 --> 01:00:48,240 O bună cunoștință. 663 01:00:49,320 --> 01:00:51,800 Și cine este Lennart pentru tine? 664 01:00:52,680 --> 01:00:54,160 O bună cunoștință. 665 01:00:55,040 --> 01:00:58,760 Să luăm cu toții un moment, inchidem ochii, 666 01:01:00,600 --> 01:01:04,240 și ne vom ruga împreună pentru un suflet uman 667 01:01:04,520 --> 01:01:13,240 care în prezent are nevoie de toate noastre căldura, dragostea și sprijinul nostru. 668 01:01:14,240 --> 01:01:16,640 Dar îl încredințăm în grija ta. 669 01:01:16,760 --> 01:01:23,160 Aurora, Lennart este încă o cunostinta buna? 670 01:01:24,720 --> 01:01:26,320 Trebuia să se termine. 671 01:01:28,080 --> 01:01:30,440 Părinte, trebuie să merg la spital. 672 01:01:32,200 --> 01:01:35,480 Ați dobândit calificările a unui medic intre timp? 673 01:01:35,680 --> 01:01:36,960 Ce? 674 01:01:38,440 --> 01:01:39,760 Uite, Aurora, 675 01:01:40,400 --> 01:01:44,440 daca nu esti medic atunci cum il poti ajuta la spital? 676 01:01:44,560 --> 01:01:46,760 Trebuie doar să fiu acolo. 677 01:01:50,520 --> 01:01:55,320 Îți înțeleg durerea, Aura. Dar... 678 01:01:55,960 --> 01:02:00,000 Viața însăși este un test. 679 01:02:02,200 --> 01:02:05,080 Trebuie să luăm în considerare posibilitatea 680 01:02:06,120 --> 01:02:08,840 că spiritualul nostru puterea este pusă la încercare. 681 01:02:10,840 --> 01:02:12,760 Știi, eu... 682 01:02:14,360 --> 01:02:16,120 Mă duc la spital. 683 01:02:19,720 --> 01:02:20,960 Aurora! 684 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Ai îndatoriri. 685 01:02:27,880 --> 01:02:30,360 Trebuie să merg la spital. 686 01:02:34,720 --> 01:02:35,960 Aurora! 687 01:02:40,240 --> 01:02:41,440 Joonas! 688 01:02:42,760 --> 01:02:45,840 Fiica mea are nevoie de sprijin a soțului ei chiar acum. 689 01:02:46,040 --> 01:02:48,840 Du-te cu ea la spital. Acum. 690 01:02:52,160 --> 01:02:53,400 Aurora! 691 01:02:55,320 --> 01:02:57,680 Aurora! ce faci? 692 01:02:58,640 --> 01:03:00,320 Ce faci?! Scuipa-l! 693 01:03:00,440 --> 01:03:03,240 Scuipa-l! ce faci? 694 01:03:05,440 --> 01:03:07,840 Mergem la spital. Te voi duce acolo. 695 01:03:08,400 --> 01:03:10,960 nu intru, nu trebuie sa iti faci griji! bine? 696 01:03:11,800 --> 01:03:13,960 Mia! Te voi duce acolo. 697 01:03:58,680 --> 01:04:04,080 Lenny, ești o persoană specială. 698 01:04:11,360 --> 01:04:13,400 Dar mă distrugi. 699 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 În ce fel? 700 01:04:25,760 --> 01:04:28,360 Nu îndrăznești lega-te de oricine. 701 01:04:29,560 --> 01:04:30,680 Desigur, îndrăznesc. 702 01:04:30,800 --> 01:04:32,120 Doar că nu vreau. 703 01:04:33,120 --> 01:04:36,760 Oamenii se agață unii de alții ca victimele naufragiilor. 704 01:04:42,320 --> 01:04:46,760 O astfel de tentație de a doar te împinge jos de aici. 705 01:04:49,120 --> 01:04:52,760 Lucrurile ar fi mult mai ușor dacă ai fi mort. 706 01:05:16,120 --> 01:05:17,720 Unde te duci? 707 01:05:24,240 --> 01:05:25,480 Așteaptă! 708 01:05:26,880 --> 01:05:29,040 În ce direcție ar trebui să merg? 709 01:05:35,840 --> 01:05:38,520 Sper că îți vei găsi casa. 710 01:06:20,080 --> 01:06:21,480 Nu sa terminat încă. 711 01:06:21,840 --> 01:06:23,240 Trebuie să te văd. 712 01:06:23,880 --> 01:06:25,640 Lenny, oprește-te, te rog. 713 01:06:29,760 --> 01:06:34,800 Și din moment ce este o cameră albastră cred ar trebui să aibă o temă marină. 714 01:06:35,000 --> 01:06:36,640 Am tot felul de tablouri. 715 01:06:36,800 --> 01:06:40,440 Am peisaje, picturi cu flori dar această cameră ar fi bună pentru... 716 01:06:40,560 --> 01:06:43,080 Deci bucătăria ar fi fii un peisaj... 717 01:06:43,240 --> 01:06:45,240 Ce, vei picta atunci toate astea albe? 718 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Da. 719 01:06:47,120 --> 01:06:49,720 Atât de clinic pentru o casă... nu aș face-o 720 01:06:49,800 --> 01:06:52,960 asa. Aș dori acasă să fie cald. 721 01:06:53,320 --> 01:06:54,480 Hi! 722 01:06:55,120 --> 01:06:57,120 Hi! - Bună! 723 01:06:58,760 --> 01:07:00,200 Deci, cine ești? 724 01:07:00,800 --> 01:07:02,000 Oh. Uh... 725 01:07:04,400 --> 01:07:06,200 nu stiu. Aurora! 726 01:07:06,720 --> 01:07:09,320 Deci... cine sunt eu? 727 01:07:11,120 --> 01:07:12,240 O cunostinta. 728 01:07:12,440 --> 01:07:14,360 De la universitate. O cunostinta. 729 01:07:15,080 --> 01:07:19,320 Uh-uh. - Sunt a Aurorei mama. Mamă vitregă! 730 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 Agrement. Eu sunt Lenny. - Bună, Lenny! 731 01:07:23,120 --> 01:07:25,240 Lenny? Eu sunt Joonas. 732 01:07:26,480 --> 01:07:29,440 soțul Aurorei. - Corect, corect, soțul! 733 01:07:30,440 --> 01:07:31,880 Sfânta căsătorie. Foarte frumos. 734 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Tu ești artistul? 735 01:07:34,520 --> 01:07:35,760 Da. 736 01:07:38,480 --> 01:07:39,840 Valdek. - Lenny. 737 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 tatăl Aurorei. 738 01:07:41,320 --> 01:07:46,520 Fermecat. Deci, mamă vitregă, prinț, rege? 739 01:07:46,720 --> 01:07:48,880 Și o căruță de dovleac. 740 01:07:49,840 --> 01:07:52,480 Viața este ca un basm, nu? - Într-un fel. 741 01:07:53,480 --> 01:07:55,640 E atât de cald. voi merge și ia niște apă. 742 01:07:58,120 --> 01:07:59,360 Ce? 743 01:08:00,560 --> 01:08:02,720 Vine des prin asa? - Nu! 744 01:08:02,840 --> 01:08:04,760 nici nu stiu de ce... Lenny, stai! 745 01:08:05,720 --> 01:08:09,120 Ai vrut ceva sau...? 746 01:08:09,320 --> 01:08:11,000 Nu, tocmai am venit... 747 01:08:11,120 --> 01:08:14,320 Aurora nu ne-a spus multe despre viața ei de aici 748 01:08:14,400 --> 01:08:17,439 dar prietenii ei sunt de asemenea, prietenii noștri și... 749 01:08:18,240 --> 01:08:22,120 Poate ai vrea să mănânci ceva? Eram tocmai în mijlocul mâncării. 750 01:08:22,200 --> 01:08:23,960 Am terminat dar ne-a mai rămas mâncare. 751 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 Da... 752 01:08:25,120 --> 01:08:26,880 Nu trebuie să mănânci dacă ești într-un 753 01:08:26,960 --> 01:08:29,120 grăbește-te. Nu ai făcut-o zici că te grăbești? 754 01:08:29,240 --> 01:08:31,520 Care-i graba? Oamenii îmi oferă 755 01:08:31,600 --> 01:08:34,080 mâncare așa ar fi nepoliticos să-l refuze. 756 01:08:34,760 --> 01:08:38,439 Suntem în mijlocul renovare, așa că scuzați... 757 01:08:42,399 --> 01:08:44,520 Scuzați aceste condiții înghesuite. 758 01:08:44,720 --> 01:08:47,640 Glumești? Sunt obișnuit cu asta. 759 01:08:50,439 --> 01:08:52,520 Aici. - Mulţumesc. 760 01:08:52,720 --> 01:08:55,120 Este suficient? - Uh-uh. 761 01:09:07,160 --> 01:09:09,439 De fapt, am venit să iau o carte. 762 01:09:12,359 --> 01:09:13,840 Oh! Știu. 763 01:09:17,200 --> 01:09:21,760 De obicei, aceste cărți se adună... lângă pat. 764 01:09:23,760 --> 01:09:25,680 Stai... Lenny! 765 01:09:37,120 --> 01:09:39,120 Nu asta. - Te rog pleacă! 766 01:09:39,240 --> 01:09:41,240 Familia mea este aici, vă rog să plecați! 767 01:09:41,439 --> 01:09:44,120 Doar du-te acum! Du-te și vorbim mai târziu. 768 01:09:44,319 --> 01:09:46,960 Corect, nu este asta. Nu e asta. 769 01:09:47,040 --> 01:09:49,200 Nu trebuie aruncă-le așa. 770 01:09:49,399 --> 01:09:50,479 Hei, Jon! 771 01:09:51,560 --> 01:09:53,840 Tu ai construit acest pat? 772 01:09:54,680 --> 01:09:55,840 Nu eu am. 773 01:09:57,320 --> 01:09:58,360 Este de la un magazin. 774 01:09:58,479 --> 01:10:01,320 Stai, ce? Nu poți să tragi... 775 01:10:01,439 --> 01:10:03,240 cu ciocanul și cuiul tău? 776 01:10:06,160 --> 01:10:07,240 Sigur că pot. 777 01:10:08,400 --> 01:10:11,360 Deci ești un constructor! - Dacă este necesar, pot construi, da. 778 01:10:11,439 --> 01:10:13,360 Minunat! Ce să faci iti place? Meșteșug în lemn? 779 01:10:13,439 --> 01:10:15,760 Imbinarea mortarelor si tenoane, de exemplu. 780 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 Bine. Poziti si cabluri? Instalați electricitate? 781 01:10:19,000 --> 01:10:20,760 Dacă este necesar. Mă descurc. Sigur. 782 01:10:21,560 --> 01:10:23,360 Pat electric. 783 01:10:23,479 --> 01:10:25,320 Apropo, era ceva. 784 01:10:25,439 --> 01:10:26,760 Bine? - Deci patul ăsta de aici... 785 01:10:26,960 --> 01:10:30,000 Da? - Scartaie ingrozitor. 786 01:10:30,120 --> 01:10:32,439 nu stiu, nu te deranjeaza... 787 01:10:32,640 --> 01:10:35,840 Joonas, poți, pentru o clipă... - Ce vrea tipul ăsta? 788 01:10:38,080 --> 01:10:42,720 Tinere, Aurora va găsi această carte pentru tine și ea ți-l va aduce. 789 01:10:42,840 --> 01:10:45,120 Da, nu-ți face griji, mă descurc. 790 01:10:45,960 --> 01:10:48,160 Poate ai putea păstra picioarele tale de pe pat? 791 01:10:48,400 --> 01:10:51,400 Juta, are capac de plastic. Plasticul îl va proteja. 792 01:10:51,520 --> 01:10:55,040 În ultima vreme, spunea tot felul de povești ciudate, 793 01:10:55,200 --> 01:10:58,479 mi se pare că nu este perfect bine. Poate că ia pastile. 794 01:11:00,120 --> 01:11:01,800 Deci ce facem? 795 01:11:03,840 --> 01:11:05,360 Vrei să plece? 796 01:11:05,479 --> 01:11:07,040 Da, ar fi bine. 797 01:11:08,080 --> 01:11:10,400 Asta ar fi bine. Lenny? 798 01:11:10,520 --> 01:11:12,880 Uh, eu nu... - Să mergem. 799 01:11:14,200 --> 01:11:16,360 Uite, astăzi este foarte o zi speciala pentru noi. 800 01:11:16,479 --> 01:11:18,880 Ne-ar plăcea să fim singuri cu familia noastră, așa că eu 801 01:11:18,960 --> 01:11:21,400 cred că este timpul pentru tu să mergi. Chiar acum. 802 01:11:22,640 --> 01:11:24,760 Ce? - Da! 803 01:11:24,960 --> 01:11:27,120 Stai, stai! Hei, ce? 804 01:11:27,240 --> 01:11:29,760 Nu-mi plac așa ceva. - Scoală-te. 805 01:11:29,960 --> 01:11:33,520 Cine mă aruncă de unde? 806 01:11:33,720 --> 01:11:35,040 Propria mea familie?! 807 01:11:35,160 --> 01:11:37,400 usor... - Din propria mea casă, Juta? 808 01:11:37,560 --> 01:11:40,040 „Propria ta casă”? Ce fel de discuție este asta? 809 01:11:40,160 --> 01:11:41,439 Nu știu. - Să mergem. 810 01:11:42,360 --> 01:11:43,840 Să mergem. - Acum ce? 811 01:11:44,040 --> 01:11:46,439 Așteaptă. ce faci? - Totul e bine. 812 01:11:46,560 --> 01:11:48,000 Omule! 813 01:11:48,120 --> 01:11:49,720 Să mergem mai departe. - Mergem! 814 01:11:49,840 --> 01:11:51,160 Stai, stai! Hei! 815 01:11:52,640 --> 01:11:54,800 Nu trebuie intra in fata mea! - Stai! 816 01:11:55,000 --> 01:11:58,439 În afara drumului! Înapoi, înapoi! - Ce faci? 817 01:11:58,640 --> 01:12:01,479 Mereu strâns! - Ce faci? 818 01:12:02,439 --> 01:12:06,520 Hei. Calma. - Ce acum? Stai, oprește-te! 819 01:12:06,720 --> 01:12:09,720 Stai, stai! - Părinte, așteaptă! 820 01:12:10,880 --> 01:12:13,479 Violența domestică! Inchiziție! 821 01:12:13,680 --> 01:12:16,520 Direct la sugrumare! Ipocriți naibii! Bine? 822 01:12:16,720 --> 01:12:19,720 Părinte, nu o face! Îl rănești! 823 01:12:19,840 --> 01:12:22,880 Nu! - Ce face? 824 01:12:23,080 --> 01:12:25,720 Lenny și cu mine am face-o îmi place să am un cuvânt 825 01:12:25,800 --> 01:12:28,560 pe coridor, doar noi doi, vă rog. 826 01:12:29,160 --> 01:12:31,040 În regulă. Bine! 827 01:12:33,640 --> 01:12:36,360 Ușor acum. 828 01:12:39,240 --> 01:12:40,400 Totul e bine. 829 01:13:21,200 --> 01:13:23,040 Uită-te la mine, Aurora! 830 01:13:25,439 --> 01:13:27,200 Te rog uita-te la mine. 831 01:13:31,160 --> 01:13:32,800 Despre ce era vorba? 832 01:13:34,880 --> 01:13:36,120 huh? 833 01:14:12,120 --> 01:14:15,160 Mă simt atât de îngrozitor neputincios acum. 834 01:14:21,680 --> 01:14:24,760 Chiar vreau să te ajut dar nu stiu cum. 835 01:14:26,439 --> 01:14:30,160 Aurora, împărtășește-ți necazurile nu este un semn de slăbiciune. 836 01:14:32,080 --> 01:14:34,560 Am înțeles. tu căsătorit atât de tânăr și acum 837 01:14:34,640 --> 01:14:37,360 tu treci aceste schimbări dificile. 838 01:14:41,160 --> 01:14:43,560 Aurora, secretele sunt otrăvitoare. 839 01:14:46,120 --> 01:14:49,479 Și pentru Dumnezeu păcatul secret al inimii este cel mai mare păcat. 840 01:14:51,800 --> 01:14:55,360 Există ceva ce ți-ar plăcea să mărturisesc lui Joonas? 841 01:14:58,040 --> 01:15:00,800 Ce ar trebui să mărturisesc? 842 01:15:04,200 --> 01:15:08,360 Bine, amândoi înțelegem foarte bine despre ce vorbim acum. 843 01:15:11,120 --> 01:15:13,120 Îl iubești pe acest tânăr? 844 01:15:18,640 --> 01:15:19,880 Dragoste... 845 01:15:22,880 --> 01:15:25,240 Ce este iubirea oricum? 846 01:15:25,439 --> 01:15:31,160 Dragostea este ca meduze pe retină. 847 01:15:32,520 --> 01:15:34,760 Nu poți să te uiți direct la ei 848 01:15:34,960 --> 01:15:39,080 pentru că meduzele îți simt privirea 849 01:15:39,200 --> 01:15:43,320 și te eschivează mereu totuși revin mereu. 850 01:15:46,120 --> 01:15:47,840 Închizi ochii 851 01:15:48,040 --> 01:15:52,120 iar meduzele vin la arunca o privire. — Atunci ce este asta? 852 01:15:58,760 --> 01:16:01,439 Aurora, tatăl și eu te iubesc foarte mult dar 853 01:16:01,520 --> 01:16:04,439 uneori faci este foarte greu pentru noi. 854 01:16:06,680 --> 01:16:11,160 Este dragostea ta pentru fiica ta depinde de modul în care se comportă? 855 01:16:12,479 --> 01:16:14,640 Știi că nu am vrut să spun asta. 856 01:16:15,000 --> 01:16:16,400 „Urăște păcatul 857 01:16:17,320 --> 01:16:19,360 dar iubiți-l pe păcătos”. 858 01:16:21,080 --> 01:16:24,760 Aurora, tatăl și cu mine chiar vreau să te sprijin. 859 01:16:32,880 --> 01:16:36,760 Uh-oh! Trebuie să plec acum. 860 01:16:36,960 --> 01:16:40,439 Unde atunci? La meduza ta? 861 01:16:40,560 --> 01:16:42,880 Am cursuri în oraș. 862 01:16:43,360 --> 01:16:45,439 Tata și cu mine am început să ne gândim 863 01:16:46,360 --> 01:16:49,080 cat de utila acea scoala de fapt este pentru tine. 864 01:16:52,120 --> 01:16:54,320 E atât de ușor să pleci. 865 01:16:55,800 --> 01:16:58,520 Deci poate voi pleca în schimb. 866 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 Poate... 867 01:17:04,360 --> 01:17:09,160 Poate că am câștigat această viață sălbatică și liberă. 868 01:17:10,400 --> 01:17:14,680 Poate mă duc să înot goală noaptea 869 01:17:14,800 --> 01:17:18,439 și mergi pe acoperișuri după un concert rock. 870 01:17:21,120 --> 01:17:22,840 Să vedem atunci 871 01:17:24,320 --> 01:17:26,880 cum te vei descurca aici fara mine. 872 01:17:32,120 --> 01:17:33,880 Voi merge acum. 873 01:18:19,120 --> 01:18:24,439 Joonas, simt asta mare vâltoare în tine. 874 01:18:24,800 --> 01:18:26,560 Multe emoții. 875 01:18:30,160 --> 01:18:31,400 Da. 876 01:18:33,560 --> 01:18:36,120 Dar e greu pentru tu să le arăți. 877 01:18:41,840 --> 01:18:43,200 Așa pare. 878 01:18:44,040 --> 01:18:48,439 Dar dacă ar fi descriu aceste emoții? 879 01:18:49,520 --> 01:18:52,360 Aceste sentimente care sunt în interiorul tău. 880 01:18:52,479 --> 01:18:53,720 Chiar acum. 881 01:18:54,360 --> 01:18:55,439 Simt furie. 882 01:18:55,560 --> 01:18:56,680 Da? 883 01:19:01,360 --> 01:19:04,000 Eu nu... Nu înțeleg de ce ai început să râzi 884 01:19:04,120 --> 01:19:06,360 când am vorbit despre aceste lucruri sincer? 885 01:19:06,479 --> 01:19:07,880 Îmi pare rău. este... 886 01:19:08,120 --> 01:19:10,320 Te amuză. - Nu, nu mă distrează... 887 01:19:10,479 --> 01:19:14,640 Eu doar... - Când eu chiar incearca sa vorbesti despre... 888 01:19:14,800 --> 01:19:18,120 Acesta este motivul pentru care am venit aici. Încerc să vorbesc. 889 01:19:18,320 --> 01:19:19,760 Și tu rânji. 890 01:19:21,200 --> 01:19:23,760 Nu înțeleg niciodată ce crede el. 891 01:19:23,960 --> 01:19:30,760 El este mereu în urmă această mască a unui creștin devotat. 892 01:19:32,840 --> 01:19:35,479 Si nu stiu ce... 893 01:19:38,720 --> 01:19:41,400 Deci ce vrei să fac? Începi să arunci lucruri? 894 01:19:41,520 --> 01:19:45,400 Da, poate vreau să arunci lucruri dacă vrei să arunci lucruri. 895 01:19:45,520 --> 01:19:49,200 Și când încep să mă deschid față de tine sau când încerc să vorbesc despre mine 896 01:19:49,439 --> 01:19:52,520 îl blocați pentru că nu o faceți vreau să văd cine sunt de fapt. 897 01:19:52,720 --> 01:19:57,560 Vrei să iubești această imagine a mea pe care l-ai creat pentru tine. 898 01:19:57,760 --> 01:20:00,439 Dar cum pot vedea asta daca nu o arati? 899 01:20:00,640 --> 01:20:04,040 Nu o arăt pentru că Nu îndrăznesc să ți-o arăt. 900 01:20:04,160 --> 01:20:06,120 Cum să știu cine chiar ești dacă tu 901 01:20:06,200 --> 01:20:08,479 mint tot timpul? Tu doar mint tot timpul. 902 01:21:01,840 --> 01:21:04,439 Doar că nu vreau să pierd, Nu vreau să pierd. 903 01:21:08,640 --> 01:21:11,120 Am pierdut atât de mult, Nu vreau să pierd. 904 01:21:11,800 --> 01:21:14,760 Încerc să rezist. Nu vreau ca asta să se destrame! 905 01:21:14,960 --> 01:21:18,439 Mă țin din toată inima dar pur și simplu dispare. 906 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 Îmi alunecă printre degete. 907 01:21:22,720 --> 01:21:24,760 Doar că nu vreau să mai pierd. 908 01:21:27,360 --> 01:21:29,840 Doar că nu mai vreau. 909 01:22:59,000 --> 01:23:00,960 Bună, Aurora. 910 01:23:04,080 --> 01:23:05,240 Ce mai faci? 911 01:23:19,880 --> 01:23:22,320 Nu am mai auzit de tine de ceva vreme. 912 01:23:22,800 --> 01:23:24,120 Este totul în regulă? 913 01:23:26,000 --> 01:23:28,080 Ce-ai făcut? 914 01:23:29,520 --> 01:23:30,800 Studiind. 915 01:23:31,240 --> 01:23:33,000 Studiezi? Înțeleg. 916 01:23:34,479 --> 01:23:38,120 Am auzit că tu nu am fost la scoala in ultimul timp. 917 01:23:39,479 --> 01:23:43,960 Ni s-au dat sarcini de făcut acasă. 918 01:23:45,000 --> 01:23:48,439 Unde ai fost în tot acest timp? Când nu erai la școală? 919 01:23:49,439 --> 01:23:51,200 Oricum, ce faci aici? 920 01:23:52,120 --> 01:23:55,680 Știi, Aurora, Cred că asta nu este... 921 01:23:59,520 --> 01:24:00,760 Aurora! 922 01:24:02,120 --> 01:24:04,760 Cred că acesta nu este locul potrivit pentru tine. 923 01:24:06,160 --> 01:24:09,200 Aceasta este casa mea. - Nu, nu este. 924 01:24:09,400 --> 01:24:10,760 Ar trebui să pleci acum. 925 01:24:10,880 --> 01:24:13,320 Cred că ar fi mai bine împachetează-te și pleacă. 926 01:24:13,439 --> 01:24:15,640 Corect. - Nu! 927 01:24:15,760 --> 01:24:17,320 Vom împacheta totul și... 928 01:24:24,120 --> 01:24:25,439 Imediat. 929 01:24:28,560 --> 01:24:30,560 Uită-te la această poză! 930 01:24:30,760 --> 01:24:33,320 Acesta este ultimul poza unde toate trei 931 01:24:33,400 --> 01:24:36,000 dintre noi suntem împreună: tu, eu și mama. 932 01:24:37,040 --> 01:24:40,720 Această poză a fost făcută o lună înainte de a-și lua viața. 933 01:24:40,840 --> 01:24:42,800 Și asta a fost începutul unei perioade pt 934 01:24:42,880 --> 01:24:45,040 eu când pur și simplu nu știa ce să facă. 935 01:24:45,160 --> 01:24:47,479 Ce să fac cu viața mea. nu stiam 936 01:24:47,560 --> 01:24:50,120 ce zi a fost, ce Am fost, unde am fost. 937 01:24:52,800 --> 01:24:57,680 Mi-am dat seama că dacă viața nu are rost atunci nu avea rost să trăiești. 938 01:24:58,640 --> 01:25:03,120 Dar într-o seară M-am uitat din nou la aceasta poza 939 01:25:03,320 --> 01:25:06,320 si am vazut ca exista 940 01:25:07,520 --> 01:25:09,560 o altă persoană din această imagine. 941 01:25:11,720 --> 01:25:15,720 Și asta ai fost tu, Aurora. Și mi-am dat seama 942 01:25:16,640 --> 01:25:20,120 Nu puteam părăsi această persoană singur pe lume. 943 01:25:22,479 --> 01:25:27,360 Aura, ești o fată deșteaptă si tu intelegi. 944 01:25:29,640 --> 01:25:35,880 Dacă rupeți legăturile cu oamenii cărora le pasă foarte mult la tine 945 01:25:36,120 --> 01:25:38,120 atunci asta nu duce nicăieri. 946 01:25:48,240 --> 01:25:50,240 Tată, ce ar trebui să fac? 947 01:25:59,120 --> 01:26:04,000 Trebuie doar să spui, „Tati, protejează-mă!” 948 01:26:11,760 --> 01:26:12,960 tati... 949 01:26:13,760 --> 01:26:15,400 Protejează-mă! 950 01:26:18,560 --> 01:26:20,439 Totul va fi în regulă. 951 01:26:25,320 --> 01:26:28,760 Totul va fi bine, Aura. 952 01:26:33,240 --> 01:26:35,840 Joonas și cu mine avem un plan. 953 01:26:36,040 --> 01:26:38,200 Trebuie să rupeți legăturile cu toate acestea 954 01:26:38,280 --> 01:26:40,880 oameni care sunt a influență proastă asupra ta. 955 01:26:42,400 --> 01:26:46,439 Atunci vom aplica pentru concediu academic. 956 01:26:46,560 --> 01:26:50,560 Puteți să vă luați timp liber și să revină din toate acestea. 957 01:26:51,120 --> 01:26:53,960 Cred că Joonas îți va oferi inca o sansa. 958 01:26:55,720 --> 01:26:57,439 Este cu siguranță o provocare, dar... 959 01:26:58,520 --> 01:27:01,640 Dificultățile sunt menite a fi depășit. 960 01:27:03,080 --> 01:27:05,040 Nu-i așa, Joonas? 961 01:27:07,640 --> 01:27:09,000 Să mergem. 962 01:27:19,439 --> 01:27:21,360 Cu siguranță va ieși din asta. 963 01:27:23,120 --> 01:27:24,840 El este atât de puternic. 964 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 Nu știu. 965 01:27:31,760 --> 01:27:35,840 Nenorocitul ăla de Lenny! Merge și face ceva de genul acesta. Atat de egoist... 966 01:27:36,040 --> 01:27:39,040 Opreste-te, te rog! Asta nu ajută pe nimeni acum. 967 01:27:39,160 --> 01:27:40,880 Te-ai ruga cu mine? 968 01:27:42,040 --> 01:27:43,760 Eu și mă rog? 969 01:27:45,960 --> 01:27:48,760 Vă rog! Ajută dacă crezi în asta. 970 01:27:54,479 --> 01:27:55,640 Doamne Dumnezeu! 971 01:27:56,880 --> 01:28:00,760 Mă întorc... ne întoarcem către tine 972 01:28:00,880 --> 01:28:05,520 chiar acum din toată inima noastră pentru că avem nevoie de tine foarte, foarte mult! 973 01:28:06,360 --> 01:28:09,520 Știu că, în inima lui, Lenny 974 01:28:09,720 --> 01:28:12,479 are un loc pentru tine și tu știi asta. 975 01:28:12,680 --> 01:28:16,320 El merge în întuneric dar tânjește după lumină. Deci, te rog! 976 01:28:16,479 --> 01:28:19,080 Vino și dă-i putere, da-i putere 977 01:28:19,200 --> 01:28:24,040 pentru că ai puterea de a ajuta oameni buni, aveți puterea de a vindeca... 978 01:28:24,160 --> 01:28:26,080 Vă rog ajutați, le trimit pe toate 979 01:28:26,160 --> 01:28:28,520 rugăciuni, Mia este trimițându-i toate rugăciunile, 980 01:28:28,720 --> 01:28:31,880 Joonas își trimite rugăciunile, cu toții ne trimitem rugăciunile, 981 01:28:32,080 --> 01:28:34,720 pentru că ai puterea, ai dragostea. 982 01:28:35,400 --> 01:28:36,840 Amin! 983 01:28:47,000 --> 01:28:50,120 Ne rugam pentru el. - Da. 984 01:28:51,439 --> 01:28:52,439 Cum e situația? 985 01:28:53,439 --> 01:28:54,479 Rău. 986 01:28:55,000 --> 01:28:56,360 Rău? 987 01:28:57,760 --> 01:28:58,840 Ce înseamnă asta? 988 01:28:59,040 --> 01:29:00,800 Înseamnă că este într-o comă profundă. 989 01:29:01,760 --> 01:29:03,720 Nu prea sunt sperante. - Există speranță! 990 01:29:03,840 --> 01:29:05,840 Doctorul a spus asta se pot întâmpla miracole. 991 01:29:05,920 --> 01:29:07,000 Ce naibii de minuni? 992 01:29:07,479 --> 01:29:09,120 Ce naibii de minuni? 993 01:29:10,439 --> 01:29:12,400 Au întrebat despre un card de donator de organe... 994 01:29:12,520 --> 01:29:15,080 Trebuie să întrebe asta! Ei intreaba mereu. 995 01:29:15,240 --> 01:29:17,960 Au această formă cu întrebări pe care trebuie să le pună 996 01:29:18,120 --> 01:29:20,520 și unul dintre aceștia întrebările sunt despre dacă 997 01:29:20,600 --> 01:29:22,680 sunteți înregistrat ca donator de organe. 998 01:29:22,800 --> 01:29:24,080 Aurora, da. 999 01:29:26,520 --> 01:29:28,439 Trebuie să ne întoarcem acum. 1000 01:29:29,200 --> 01:29:30,439 bine? 1001 01:29:31,680 --> 01:29:33,320 Oamenii ne așteaptă. 1002 01:29:34,840 --> 01:29:38,120 Noi nu e nimic pot face oricum aici. 1003 01:29:58,080 --> 01:30:00,760 Joonas, nu a fost un accident. 1004 01:30:00,880 --> 01:30:02,439 A fost vina mea. 1005 01:30:03,080 --> 01:30:04,400 Ce? 1006 01:30:04,520 --> 01:30:08,560 I-am spus odată lui Lenny... 1007 01:30:12,760 --> 01:30:15,800 că ar fi mai ușor dacă ar fi mort. 1008 01:30:18,560 --> 01:30:21,240 Și m-a sunat, 1009 01:30:21,439 --> 01:30:25,680 el a fost cel care m-a sunat, el am vrut să mă întâlnesc, dar nu m-am dus. 1010 01:30:25,800 --> 01:30:28,840 Dacă aș fi fost acolo ar fi încă în viață. 1011 01:30:29,040 --> 01:30:31,439 Aurora, nu e vina ta. 1012 01:30:32,400 --> 01:30:33,439 Nu poți fi de vină! 1013 01:30:33,520 --> 01:30:36,120 Dar trebuia să-mi spună ceva. Nu știu. 1014 01:30:36,240 --> 01:30:40,720 Aurora, fiecare are propriul drum, nu suntem responsabili pentru alții. 1015 01:30:41,720 --> 01:30:45,400 Corect? Nu este al tău vina in vreun fel. 1016 01:30:47,120 --> 01:30:50,320 Unde sunt batistele? - În torpedo. 1017 01:31:00,080 --> 01:31:02,439 Este al meu, dă-l aici. 1018 01:31:08,160 --> 01:31:09,560 Aceasta... 1019 01:31:10,840 --> 01:31:12,880 Este a lui Lenny. - Nu, este al meu. 1020 01:31:15,000 --> 01:31:18,360 Lenny a pus-o aici el însuși, te rog da-mi-o. Aurora. 1021 01:31:20,320 --> 01:31:21,680 Nu. Nu. 1022 01:31:22,439 --> 01:31:24,439 Aurora stai! 1023 01:31:34,320 --> 01:31:35,520 Bine? 1024 01:31:40,400 --> 01:31:41,560 Vorbi! 1025 01:32:06,240 --> 01:32:09,240 Ce naiba? Soțul! 1026 01:32:10,320 --> 01:32:11,680 Deci, unde este Aurora? 1027 01:32:11,800 --> 01:32:13,520 Cum e treaba ta? 1028 01:32:14,360 --> 01:32:16,439 Ești aici pentru consiliere sau ceva? 1029 01:32:18,080 --> 01:32:23,120 Imaginează-ți că ești un băiat mic. 1030 01:32:24,640 --> 01:32:26,760 Ești singur acasă. 1031 01:32:27,720 --> 01:32:30,400 Ești la fereastră, aşteptând-o pe mama ta. 1032 01:32:30,520 --> 01:32:33,320 Dar mama nu e acolo, mama nu vine... 1033 01:32:34,120 --> 01:32:37,120 Nu vei vorbi despre mama mea, ticălosule! Este clar? 1034 01:32:37,240 --> 01:32:39,680 Deci este complexul matern, nu? 1035 01:32:40,640 --> 01:32:46,120 Lenny, cer să te oprești terorizându-mi soția. 1036 01:32:53,720 --> 01:32:55,760 Te referi la soția noastră, nu-i așa? 1037 01:32:56,760 --> 01:32:58,760 Ieși din viețile noastre! 1038 01:33:04,479 --> 01:33:07,360 Joonas, nu înțelegi 1039 01:33:08,640 --> 01:33:12,080 că problema ei este că ești 1040 01:33:15,120 --> 01:33:16,760 prea mic pentru ea. 1041 01:33:18,080 --> 01:33:20,240 Dă-mi brățara aceea, ticălosule! 1042 01:33:21,439 --> 01:33:23,640 Așteaptă! Joonas, ascultă! 1043 01:33:24,840 --> 01:33:27,040 Folosește-ți scuipatul astfel încât să se miște mai lin. 1044 01:33:27,160 --> 01:33:28,400 La naiba! 1045 01:33:28,560 --> 01:33:30,760 Dă-mi asta! - Joonas! 1046 01:33:49,760 --> 01:33:55,040 Da, Valdek vorbește. - Valdek, chestia asta s-a întâmplat... 1047 01:34:02,840 --> 01:34:05,160 Dacă vrei, pot să spun politia totul. 1048 01:34:09,240 --> 01:34:10,560 Nu știu. 1049 01:34:11,880 --> 01:34:13,720 Fă ce vrei. 1050 01:34:18,880 --> 01:34:21,240 Am făcut totul Valdek mi-a spus să fac. 1051 01:36:03,240 --> 01:36:04,520 Vino! 1052 01:36:05,240 --> 01:36:06,320 Unde? 1053 01:36:07,000 --> 01:36:08,400 La petrecere! 1054 01:36:09,960 --> 01:36:12,120 Ei ne așteaptă. 1055 01:36:21,400 --> 01:36:23,080 Poți doar... 1056 01:36:23,760 --> 01:36:25,120 Totul este bine! 1057 01:36:27,240 --> 01:36:28,400 Să mergem! 1058 01:36:33,720 --> 01:36:35,560 Oprește-te aici pentru o clipă. - Aici? 1059 01:36:35,760 --> 01:36:37,360 Da, chiar aici. 1060 01:37:12,120 --> 01:37:14,280 Cred că Siiri a mers la cunoaște-i pe tineri. 1061 01:37:14,360 --> 01:37:16,320 Să adunăm o putin mai aproape, te rog! 1062 01:37:16,479 --> 01:37:20,040 Și vom afla în curând dacă rugăciunile noastre au făcut diferența. 1063 01:37:21,200 --> 01:37:23,840 Aurora și Joonas! Ce plăcere! 1064 01:37:26,520 --> 01:37:28,840 Să-i luăm pe tineri aşezat şi Valdek are 1065 01:37:28,920 --> 01:37:31,360 un discurs important pentru o zi atât de semnificativă. 1066 01:37:31,479 --> 01:37:33,360 Deci, dacă vă rog. - Da. 1067 01:37:36,960 --> 01:37:39,439 Există un pasaj în Evanghelia după Luca: 1068 01:37:40,240 --> 01:37:42,439 „Fiul mai mic i-a spus tatălui său: 1069 01:37:42,560 --> 01:37:48,160 — Părinte, dă-mi cota din avere.” 1070 01:37:48,720 --> 01:37:51,720 Și tată în tăcere dă fiului său partea lui. 1071 01:37:52,640 --> 01:37:55,960 Fiul pleacă în larg lume și risipește această cotă. 1072 01:37:56,960 --> 01:38:01,960 Astfel tatăl îi permite lui fiul să greșească și să-și învețe lecția. 1073 01:38:03,080 --> 01:38:09,120 Dar prin iubire nesfârșită tatăl nu-și abandonează niciodată fiul 1074 01:38:10,320 --> 01:38:15,640 și își aduce mereu fiul înapoi faţă de sine ca sursă a vieţii. 1075 01:38:15,800 --> 01:38:18,320 Aleluia! -Aleluia! 1076 01:38:19,080 --> 01:38:22,400 Aurora și Joonas! Vino sus pe scena! Am un cadou pentru tine. 1077 01:38:27,680 --> 01:38:29,800 vreau să-ți dau 1078 01:38:30,040 --> 01:38:31,840 propriul meu lucru manual 1079 01:38:33,120 --> 01:38:34,320 sabie. 1080 01:38:35,160 --> 01:38:37,120 Lasă-l să simbolizeze 1081 01:38:38,000 --> 01:38:39,439 curaj 1082 01:38:39,560 --> 01:38:43,520 și dorința de a proteja cei mai dragi tie 1083 01:38:43,760 --> 01:38:46,960 indiferent de pret. Poftim! 1084 01:38:48,000 --> 01:38:50,680 Multumesc! -Aleluia! 1085 01:38:58,840 --> 01:38:59,840 Multumesc! 1086 01:39:01,760 --> 01:39:05,120 Deci, ce suntem ai de-a face cu sabia asta? 1087 01:39:06,400 --> 01:39:10,120 Recomand sa-l puneti în dormitor, vizavi de patul tău 1088 01:39:10,360 --> 01:39:12,760 ca ai putea... - Deasupra patului! 1089 01:39:13,880 --> 01:39:14,960 Da. 1090 01:39:15,120 --> 01:39:18,680 Sau ce se mai poate face cu el? 1091 01:39:19,400 --> 01:39:21,080 Tăiați ceapa poate? 1092 01:39:21,240 --> 01:39:23,680 Sau nu știu ― cosi iarba? 1093 01:39:29,439 --> 01:39:30,680 ce... 1094 01:39:31,400 --> 01:39:32,840 Ce este un... 1095 01:39:33,880 --> 01:39:35,120 o sabie? 1096 01:39:37,400 --> 01:39:38,800 Ce este o sabie? 1097 01:39:40,760 --> 01:39:43,560 Pentru mine, o sabie este un sentiment de securitate. 1098 01:39:44,400 --> 01:39:45,680 Apărare. 1099 01:39:46,080 --> 01:39:47,880 Da. - Moarte! 1100 01:39:49,240 --> 01:39:51,000 Da. 1101 01:39:52,560 --> 01:39:53,880 Exact. 1102 01:39:54,080 --> 01:39:55,120 Moarte. 1103 01:40:00,400 --> 01:40:02,120 Mulțumesc, tati! 1104 01:40:02,960 --> 01:40:09,439 Vă mulțumim că ne-ați oferit asta cadou sabie aducatoare de moarte. 1105 01:40:10,680 --> 01:40:11,840 Da. 1106 01:40:14,240 --> 01:40:15,439 Exact. 1107 01:40:17,840 --> 01:40:19,120 Opreste-te. 1108 01:40:20,800 --> 01:40:23,160 Cred că ne oprim transmisia. 1109 01:40:23,400 --> 01:40:25,720 Nu, stai, stai! Nu te opri! 1110 01:40:25,840 --> 01:40:28,360 Aurora are un... - Câți telespectatori sunt acum? 1111 01:40:28,479 --> 01:40:31,000 Peste o mie. - Peste o mie? Nu ne putem opri! 1112 01:40:31,120 --> 01:40:33,920 Mulțumesc Aurorei discursul a fost din 1113 01:40:34,000 --> 01:40:36,720 inima. Plin de atâtea emoții. 1114 01:40:36,840 --> 01:40:41,680 Dragi oaspeți care nu au avut încă șansa de a vizita cutiile noastre de donații, 1115 01:40:41,800 --> 01:40:44,040 acum este un moment bun să facă asta. Toti puteti... 1116 01:40:44,120 --> 01:40:45,200 Juta, stai! Așteaptă! 1117 01:40:46,080 --> 01:40:48,680 Cred că tata vrea a spune ceva. 1118 01:40:49,439 --> 01:40:51,880 Nu reușesc să văd ce ești vorbesc despre, Aurora. 1119 01:40:56,120 --> 01:40:57,640 Știi foarte bine! 1120 01:41:05,520 --> 01:41:06,760 Nu înțeleg. 1121 01:41:06,960 --> 01:41:08,160 Nu înțelegi? 1122 01:41:10,720 --> 01:41:12,320 Nu intelegi?! 1123 01:41:12,439 --> 01:41:15,000 Spune-mi care este exact problema? 1124 01:41:15,760 --> 01:41:17,600 Știi perfect. Poate ai face-o 1125 01:41:17,680 --> 01:41:19,760 le place să spun tuturor despre ce este vorba? 1126 01:41:21,680 --> 01:41:24,680 Poți să juri pe Biblie că tu 1127 01:41:24,760 --> 01:41:28,360 nu inteleg despre ce vorbesc? 1128 01:41:30,560 --> 01:41:33,120 Poți să juri pe Biblie? 1129 01:41:34,360 --> 01:41:38,840 Nu pot jura pe Biblie dar înțelege, dragă fiică, 1130 01:41:39,040 --> 01:41:42,439 nu totul este în mâinile noastre. Se întâmplă accidente. 1131 01:41:42,560 --> 01:41:43,760 Accidente? 1132 01:41:46,160 --> 01:41:48,240 Dar dacă nu este un accident? 1133 01:41:48,439 --> 01:41:51,520 Dacă... dacă a făcut-o cineva? 1134 01:41:52,200 --> 01:41:53,640 Atunci este pedeapsa divină. 1135 01:41:53,800 --> 01:41:56,320 Pedeapsa divină? Nu este o pedeapsă divină! 1136 01:41:56,760 --> 01:41:58,439 E pedeapsa ta... 1137 01:41:58,640 --> 01:42:00,880 Tu nu esti Dumnezeu! 1138 01:42:31,520 --> 01:42:33,760 A fost foarte timp stresant. Îmi pare rău. 1139 01:42:33,960 --> 01:42:35,160 E în regulă. 1140 01:44:24,160 --> 01:44:27,360 Aurora, am împachetat câteva pâine dulce pentru drum. 1141 01:44:27,479 --> 01:44:30,880 Ia-o. Vom fi singuri cu tata, nu are cine să-l mănânce. 1142 01:44:33,560 --> 01:44:34,560 Multumesc. 1143 01:45:18,520 --> 01:45:19,760 La naiba. 1144 01:45:24,720 --> 01:45:26,400 Am uitat să iau benzină. 1145 01:45:30,720 --> 01:45:34,040 Deci ce facem? - Am un recipient în spate. 1146 01:45:34,160 --> 01:45:35,439 Pentru cositoare. 1147 01:46:20,000 --> 01:46:21,160 Aurora! 1148 01:46:45,080 --> 01:46:46,320 Aurora! 1149 01:47:52,360 --> 01:47:53,880 Să mergem mai departe! 1150 01:47:55,479 --> 01:47:56,880 Unde? 1151 01:47:58,439 --> 01:48:01,680 Nu știu. La următoarea benzinărie.